1
00:00:01,043 --> 00:00:02,587
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,173
رافين: تعرف على إليجيوس الرابع.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,258
بيلامي: "لا يوجد سجناء
تجاوز هذه النقطة."

4
00:00:07,467 --> 00:00:08,861
ميرفي: السجناء
ما زالوا هنا.

5
00:00:08,885 --> 00:00:09,552
الصدى: هذا جيش.

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,637
هل يمكنك تزويرها لذلك نحن
يمكن قتلهم عن بعد؟

7
00:00:11,846 --> 00:00:13,347
- ممكن. لماذا؟
- تَأثِير.

8
00:00:13,556 --> 00:00:15,492
بيلامي: ألقوا أسلحتكم،
أو نسحب القابس.

9
00:00:15,516 --> 00:00:16,952
الغراب: سحب القابس من
الأرض ليست خيارا.

10
00:00:16,976 --> 00:00:18,478
شخص ما يجب أن يبقى.

11
00:00:18,811 --> 00:00:19,854
أنا باق أيضًا.

12
00:00:21,147 --> 00:00:22,747
هاريس: العقيد،
لدينا 5 معاديين آخرين.

13
00:00:22,773 --> 00:00:24,585
ماذا قلت لك سوف
يحدث إذا كذبت علي؟

14
00:00:24,609 --> 00:00:26,235
آه! آآه...

15
00:00:26,903 --> 00:00:29,864
بيلامي؟ كلارك
عرفت أنك ستأتي.

16
00:00:31,324 --> 00:00:35,995
أوكتافيا: أنت وونكرو،
أو أنك عدو ونكرو.

17
00:00:36,204 --> 00:00:37,204
يختار.

18
00:00:37,371 --> 00:00:40,666
لقد ارتكب كل واحد منكم جرائم
ضد ونكرو.

19
00:00:40,875 --> 00:00:42,877
اربح المعركة، وأنقذ حياتك.

20
00:00:43,085 --> 00:00:44,837
جلب المقاتلين المقبلين.

21
00:00:45,046 --> 00:00:48,174
[الهتاف]

22
00:00:49,467 --> 00:00:51,385
[ح نبضات القلب]

23
00:00:51,594 --> 00:00:53,804
[هتاف مكتوم]

24
00:00:58,601 --> 00:01:01,938
[يصبح الهتاف أكثر وضوحا]

25
00:01:11,197 --> 00:01:13,574
[توقف الهتاف]

26
00:01:14,116 --> 00:01:17,453
كل من هؤلاء المقاتلين الأربعة لديهم
ارتكبت جرائم ضد ونكرو.

27
00:01:17,745 --> 00:01:21,707
إنهم أعداؤنا..
خونة لشعبنا

28
00:01:21,916 --> 00:01:26,629
خونة لرمزنا
بالقوة والوحدة والكرامة..

29
00:01:26,837 --> 00:01:29,048
ولكن اليوم واحد منكم
سيتم منح الفرصة

30
00:01:29,257 --> 00:01:32,009
ليتم استدعاؤهم مرة أخرى
أخ أو أخت.

31
00:01:32,218 --> 00:01:34,971
ومع ذلك، أولا،
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

32
00:01:35,513 --> 00:01:37,974
القاعدة الوحيدة في هذه الساحة هي
يكون الأخير.

33
00:01:38,182 --> 00:01:40,977
[الهتاف]

34
00:01:41,185 --> 00:01:46,440
كما هو الحال دائما، ونحن ندعو الموت
في هذه القاعة، ونحن نكرم ذلك.

35
00:01:52,530 --> 00:01:53,990
جايا: أومون جون أوسون.

36
00:01:54,198 --> 00:01:55,658
الحشد: أومون جون أوسون.

37
00:02:01,789 --> 00:02:03,207
كن الأخير.

38
00:02:03,416 --> 00:02:05,626
[الهتاف]

39
00:02:08,296 --> 00:02:09,964
[شخير المقاتلين]

40
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
آآآ...

41
00:02:46,375 --> 00:02:48,002
أين الجحيم هو آبي؟

42
00:02:48,210 --> 00:02:49,210
[القصف على الباب]

43
00:02:49,337 --> 00:02:50,504
آبي: من فضلك!

44
00:02:51,756 --> 00:02:53,966
إنه لا يستحق أن يموت!

45
00:02:54,717 --> 00:02:58,804
أخبر أوكتافيا.
أخبر أوكتافيا أنه كان أنا!

46
00:03:02,391 --> 00:03:03,684
لقد كان أنا.

47
00:03:13,694 --> 00:03:15,279
- جاه!
- نعم!

48
00:03:15,488 --> 00:03:17,156
[الهتاف]

49
00:03:17,365 --> 00:03:19,992
آه! آه!

50
00:03:21,285 --> 00:03:23,663
الرجل: أنهيه! إنهاء المهمة!

51
00:03:24,372 --> 00:03:25,706
المرأة: أنهيه!

52
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
نعم!

53
00:03:31,420 --> 00:03:33,255
[الهتاف]

54
00:03:41,764 --> 00:03:43,265
ياه!

55
00:03:45,518 --> 00:03:47,144
ياه!

56
00:03:48,854 --> 00:03:50,481
ياه!

57
00:03:53,693 --> 00:03:55,486
[صيحات الاستهجان]

58
00:03:57,613 --> 00:03:58,613
إنه يخسرهم.

59
00:04:00,032 --> 00:04:01,492
[تستمر صيحات الاستهجان]

60
00:04:04,328 --> 00:04:05,830
[يلهث]

61
00:04:07,123 --> 00:04:08,165
ماركوس كين,

62
00:04:08,874 --> 00:04:11,293
في سرقة الأدوية الواهبة للحياة
من ونكرو،

63
00:04:11,502 --> 00:04:13,629
لقد ارتكبت جريمة
ضد شعبنا

64
00:04:14,797 --> 00:04:17,007
لكنك الأخير.

65
00:04:17,633 --> 00:04:19,802
هل حصل على حريته
بلودرينا؟

66
00:04:30,229 --> 00:04:31,229
لا.

67
00:04:33,065 --> 00:04:34,859
سيقاتل مرة أخرى غدا.

68
00:04:35,067 --> 00:04:37,278
[الهتاف]

69
00:05:23,324 --> 00:05:24,658
[زقزقة الحشرات]

70
00:05:32,666 --> 00:05:33,946
شو في الراديو:
العقيد، هذا أنا.

71
00:05:34,043 --> 00:05:35,211
إنه يقول الحقيقة.

72
00:05:35,419 --> 00:05:36,855
بطريقة ما منعوا
الوصول عن بعد

73
00:05:36,879 --> 00:05:38,798
إلى غرفة التبريد والقرون.

74
00:05:39,423 --> 00:05:40,925
لا يمكننا إيقاظ أحد.

75
00:05:41,133 --> 00:05:42,551
هل أحظى باهتمامك الآن؟

76
00:05:43,427 --> 00:05:45,513
لا أعرف كيف
لقد صعدت على سفينتي

77
00:05:45,971 --> 00:05:48,098
ولكن إذا حدث أي شيء
إلى أي من أهلي..

78
00:05:48,307 --> 00:05:49,975
لن يحدث لهم شيء

79
00:05:50,184 --> 00:05:51,519
طالما يمكننا عقد صفقة.

80
00:05:53,395 --> 00:05:54,897
ماكريري: أقول أن نقتله الآن.

81
00:06:04,573 --> 00:06:05,573
ماذا تريد؟

82
00:06:05,658 --> 00:06:07,660
نحن بحاجة لمساعدتكم
فتح مخبأ.

83
00:06:08,202 --> 00:06:08,869
أنتم عمال المناجم،

84
00:06:09,078 --> 00:06:11,288
لذلك لا ينبغي ذلك
تكون مشكلة بالنسبة لك.

85
00:06:12,206 --> 00:06:15,417
إذا قمت بذلك،
سأدع شعبك يذهب.

86
00:06:16,919 --> 00:06:19,547
ثم ماذا،
في سعادة دائمة؟

87
00:06:19,755 --> 00:06:21,632
ثم سنقوم بتقسيم هذا
الوادي في منتصفه.

88
00:06:21,841 --> 00:06:24,343
سواء كنت كذلك أم لا
سعيد عليك ,

89
00:06:25,928 --> 00:06:28,639
ولكن أود أن أعتقد ذلك
يمكننا أن نجد طريقة للتعايش.

90
00:06:29,056 --> 00:06:30,683
[يضحك ماكريري]

91
00:06:33,227 --> 00:06:36,063
ديوزا: التهديد
لقتل 283 من شعبي

92
00:06:36,272 --> 00:06:38,649
هو أحد الطرق
لبدء الصداقة.

93
00:06:39,233 --> 00:06:40,818
هل لدينا صفقة أم لا؟

94
00:06:46,073 --> 00:06:47,157
[الجرس]

95
00:07:02,381 --> 00:07:03,424
[لهث]

96
00:07:09,054 --> 00:07:10,139
أوه...

97
00:07:11,015 --> 00:07:13,100
أوه، أنت حقا هنا.

98
00:07:21,025 --> 00:07:22,693
- مادي؟
- إنها آمنة.

99
00:07:23,736 --> 00:07:25,362
إنها في الغابة
مع الآخرين.

100
00:07:25,738 --> 00:07:27,898
ديوزا لن يبحث عنهم
طالما نحن في السيطرة.

101
00:07:29,950 --> 00:07:32,036
كلكم مازلتم على قيد الحياة..

102
00:07:32,620 --> 00:07:34,288
ميرفي، مونتي، رافين؟

103
00:07:34,496 --> 00:07:37,041
إيكو وإيموري. نعم.

104
00:07:38,000 --> 00:07:39,793
كلارك، لقد أنقذتنا جميعا.

105
00:07:41,337 --> 00:07:42,671
والآن أنت في المنزل.

106
00:07:50,679 --> 00:07:51,931
[يشهق]

107
00:07:52,139 --> 00:07:54,892
انتظر. لماذا أطلقت سراحي؟

108
00:07:56,936 --> 00:07:58,437
لقد عقدنا صفقة.

109
00:07:59,438 --> 00:08:01,273
وافقت على فتح المخبأ.

110
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
هاه.

111
00:08:09,073 --> 00:08:10,574
ميرفي: كلهم
لا يزال نائما.

112
00:08:11,325 --> 00:08:13,525
قلت لك، ليس لديك
للذهاب على طول الطريق إلى هناك.

113
00:08:13,577 --> 00:08:14,577
انظر بنفسك.

114
00:08:14,828 --> 00:08:16,121
النوم
السجناء باللون الأخضر.

115
00:08:16,330 --> 00:08:17,957
وكما قال مونتي
الأخضر جيد.

116
00:08:18,165 --> 00:08:20,459
القرون الفارغة حيث
ينام الطاقم باللون الأحمر.

117
00:08:20,834 --> 00:08:22,169
- أحمر [8...
- ميت.

118
00:08:22,378 --> 00:08:24,838
نعم. يتضمن ذلك
صديقنا كودياك.

119
00:08:25,297 --> 00:08:26,966
على أية حال، يتم التعامل مع الأمر.

120
00:08:27,216 --> 00:08:28,696
الوحيد الذي يستيقظ
لهم الآن هو أنا.

121
00:08:28,842 --> 00:08:30,320
إذا تم التعامل معها،
لماذا لا يزال لديك

122
00:08:30,344 --> 00:08:32,429
أن وجه العمل الغراب على؟

123
00:08:33,430 --> 00:08:35,110
لأنه بينما كنت
يتجول بلا هدف،

124
00:08:35,182 --> 00:08:35,933
كنت أحاول معرفة ذلك

125
00:08:36,141 --> 00:08:37,461
الذي نتعامل معه
مع أسفل هناك.

126
00:08:38,143 --> 00:08:39,311
تبدو مألوفة؟

127
00:08:39,603 --> 00:08:41,083
إنها المرأة من
سجل الكابتن.

128
00:08:41,188 --> 00:08:43,148
العقيد شارمين ديوزا.

129
00:08:43,357 --> 00:08:45,484
لقد كانت شيئا منهم
يسمى ختم البحرية،

130
00:08:45,693 --> 00:08:47,152
تم وسام الشجاعة 3 مرات.

131
00:08:47,528 --> 00:08:48,195
لا أفهم.

132
00:08:48,404 --> 00:08:49,780
كيف يفعل بطل الحرب
ينتهي الأمر بالقيادة

133
00:08:49,989 --> 00:08:51,532
تمرد على متن سفينة السجن؟

134
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
سؤال جيد.

135
00:08:53,409 --> 00:08:54,785
أصبحت إرهابية..

136
00:08:54,994 --> 00:08:57,037
حملات القصف
الاغتيالات.

137
00:08:57,246 --> 00:08:58,372
وأثناء اعتقالها،

138
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
كانت الأكثر طلبا
مجرم في العالم.

139
00:09:00,791 --> 00:09:03,752
أوه، ونحن نهدد
لقتل شعبها.

140
00:09:04,003 --> 00:09:05,003
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

141
00:09:05,087 --> 00:09:08,173
بيلامي في الراديو:
رافين هل تسمعني؟ ادخل.

142
00:09:13,554 --> 00:09:14,638
أخبرني أن الجميع بخير.

143
00:09:14,847 --> 00:09:16,432
كن لامي: الجميع بخير.

144
00:09:16,640 --> 00:09:18,560
لقد توصلنا إلى اتفاق
مع الناس من تلك السفينة،

145
00:09:18,600 --> 00:09:21,103
وبالمناسبة،
الليزر كوم هو خط مفتوح،

146
00:09:21,311 --> 00:09:22,855
حتى يتمكنوا من سماع
كل كلمة نقولها.

147
00:09:23,522 --> 00:09:24,273
سعيد بلقائك.

148
00:09:24,481 --> 00:09:25,649
نحن لسنا أشخاصا سيئين. نحن...

149
00:09:25,858 --> 00:09:27,252
بيلامي: رافين، احتفظي به
بعيدا عن الراديو.

150
00:09:27,276 --> 00:09:28,276
انسخ ذلك.

151
00:09:28,861 --> 00:09:31,321
على أية حال، هم يعرفون القواعد،
ولكن فقط لكي تكون آمنًا،

152
00:09:31,530 --> 00:09:33,282
العقيد ديوزا,
ها هم مرة أخرى.

153
00:09:33,574 --> 00:09:34,926
إذا حاول أي شخص الحصول على
حول أمنك،

154
00:09:34,950 --> 00:09:36,118
قمت بسحب القابس.

155
00:09:36,326 --> 00:09:38,179
إذا كان أي شخص يفعل أي شيء
وهو ما لم يتم الاتفاق عليه،

156
00:09:38,203 --> 00:09:39,580
قمت بسحب القابس،

157
00:09:39,788 --> 00:09:42,666
وإذا كنت لا تسمع مني
كل ساعة في الساعة،

158
00:09:42,875 --> 00:09:44,043
قمت بسحب القابس.

159
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
هل هذا كل شيء؟

160
00:09:46,378 --> 00:09:50,924
رقم هذا ليس كل شيء.
شخص ما يريد أن يقول مرحبا.

161
00:09:53,552 --> 00:09:55,304
رافن، ميرفي،

162
00:09:57,056 --> 00:09:59,308
انها جيدة حقا
لسماع أصواتكم.

163
00:10:00,100 --> 00:10:04,188
كلارك؟ أنا لا أصدق ذلك.

164
00:10:04,772 --> 00:10:06,982
الجيز وهم
اتصل بي الصرصور.

165
00:10:07,399 --> 00:10:08,399
ها!

166
00:10:09,359 --> 00:10:12,112
مهلا، يا رفاق يكون فقط
كن حذرا هناك، حسنا؟

167
00:10:12,654 --> 00:10:14,823
سنتحدث أكثر مرة واحدة
لقد انتهى كل هذا.

168
00:10:16,075 --> 00:10:17,115
أريد أن أسمع كل شيء.

169
00:10:17,951 --> 00:10:19,369
حسنًا، لكن أولاً،

170
00:10:21,038 --> 00:10:22,915
شكرا لإنقاذ حياتنا.

171
00:10:25,084 --> 00:10:26,627
أفتقدكما على حد سواء.

172
00:10:28,128 --> 00:10:29,296
علينا أن نذهب.

173
00:10:32,466 --> 00:10:34,635
رافين، ابقَ آمنًا.
سنتحدث قريبا.

174
00:10:35,677 --> 00:10:36,837
نعم كل ساعة في الساعة.

175
00:10:37,012 --> 00:10:39,515
قل لي ماذا تفعل
لأنه بالتأكيد كما الجحيم

176
00:10:39,723 --> 00:10:42,434
يشعر وكأننا
التفاوض مع الإرهابيين.

177
00:10:42,893 --> 00:10:44,353
الحذاء على القدم الأخرى؟

178
00:10:45,646 --> 00:10:47,481
أريد أن أكون محمولا جوا
في 90 ثانية.

179
00:10:48,565 --> 00:10:51,068
T-ناقص 90 ثانية والعد.

180
00:10:51,443 --> 00:10:52,111
أكره أن أعترف بذلك،

181
00:10:52,319 --> 00:10:54,363
لكن فتاة الكشافة ليست مخطئة.

182
00:10:55,280 --> 00:10:57,282
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف أفضل.

183
00:10:57,491 --> 00:10:59,618
أقول أننا نخرجهم
والعودة إلى إليجيوس

184
00:10:59,952 --> 00:11:00,953
واجمع شعبنا.

185
00:11:01,870 --> 00:11:02,972
كم من الوقت سوف
خذ هذا الغراب

186
00:11:02,996 --> 00:11:04,248
لقتل الجميع في البرد؟

187
00:11:05,082 --> 00:11:07,543
على افتراض أنها
إزالة الأمان،

188
00:11:07,751 --> 00:11:08,836
3 دقائق.

189
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
الجميع حزام في.

190
00:11:17,803 --> 00:11:19,054
هل تثق بي أم لا؟

191
00:11:20,180 --> 00:11:21,723
أنا لا أثق بأحد.

192
00:11:22,516 --> 00:11:24,560
هناك طبيب
في ذلك المخبأ...

193
00:11:26,603 --> 00:11:28,230
اتضح أن والدة كلارك.

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,606
نحن نمسك بالطبيب

195
00:11:29,815 --> 00:11:31,775
قتل محتجز الرهائن
وصديقته.

196
00:11:31,984 --> 00:11:33,986
نعود إلى المنزل ونجد علاجًا.

197
00:11:35,154 --> 00:11:36,446
هل ستثق بي الآن؟

198
00:11:37,030 --> 00:11:39,783
[الطنين]

199
00:11:48,750 --> 00:11:50,002
جاهز للإقلاع.

200
00:11:50,252 --> 00:11:52,254
شو: 3، 2، 1.

201
00:11:52,462 --> 00:11:55,132
[الهادر]

202
00:12:03,515 --> 00:12:06,393
[امرأة تغني في trigedasleng]

203
00:12:25,913 --> 00:12:28,415
[يستمر الغناء في المسافة]

204
00:12:35,839 --> 00:12:36,839
[الجرس]

205
00:12:37,007 --> 00:12:38,884
[يفتح الباب]

206
00:12:44,556 --> 00:12:47,643
كان من الممكن أن تبتعد
مع حريتك أمس.

207
00:12:49,019 --> 00:12:50,771
لقد كان الحشد بجانبك،

208
00:12:51,313 --> 00:12:54,316
لكنك فقدتهم عندما
لقد أظهرت الضعف.

209
00:12:58,153 --> 00:13:00,739
أعلم أنك لم تسرق
الدواء يا كين

210
00:13:01,949 --> 00:13:03,158
أعترف بذلك.

211
00:13:03,951 --> 00:13:08,038
قل لي من أخذها
وسأتركك تذهب.

212
00:13:08,247 --> 00:13:10,040
لا ينبغي إلا للمذنب
القتال في الساحة.

213
00:13:10,874 --> 00:13:12,000
نحن جميعا مذنبون.

214
00:13:12,209 --> 00:13:14,169
أنا لست هنا من أجل أ
درس الفلسفة، كين.

215
00:13:14,378 --> 00:13:16,088
أنا هنا لأعطيك
فرصة ثانية.

216
00:13:16,463 --> 00:13:17,881
وأنا أقدم لك نفس الشيء.

217
00:13:19,091 --> 00:13:20,384
لقد أبقيتنا معًا يا أوكتافيا.

218
00:13:20,592 --> 00:13:22,427
هذا صحيح. ونكرو قوي.

219
00:13:22,636 --> 00:13:25,764
كان من الممكن أن نمزق أنفسنا
بعيدا خلال السنة المظلمة.

220
00:13:25,973 --> 00:13:28,141
كلمة أخرى
عن السنة المظلمة

221
00:13:28,433 --> 00:13:29,713
وأضعك في الساحة

222
00:13:29,810 --> 00:13:31,436
حتى لو كنت تقول الحقيقة.

223
00:13:32,479 --> 00:13:34,690
- أنت تعرف القانون.
- لن أقاتل.

224
00:13:35,565 --> 00:13:38,694
همم. ثم تموت.

225
00:13:41,196 --> 00:13:42,698
كين: لقد فقدت طريقك.

226
00:13:44,992 --> 00:13:46,326
لدينا جميعا.

227
00:13:47,869 --> 00:13:50,372
لقد كنت هادئا لفترة طويلة جدا.

228
00:13:51,415 --> 00:13:54,001
تعتقد أن الساحة
يحقق العدالة؟

229
00:13:54,209 --> 00:13:55,209
أنا أعلم أنه كذلك.

230
00:13:55,294 --> 00:13:58,672
والدتك...
تم طرح الأم

231
00:13:59,089 --> 00:14:00,882
للحصول على ثانية
الطفل، لوجودك.

232
00:14:01,925 --> 00:14:04,928
لقد كنت طرفا في ذلك
وأكثر من ذلك بكثير.

233
00:14:06,430 --> 00:14:09,308
لدينا فرصة للقيام بذلك
شيء أفضل هنا.

234
00:14:12,561 --> 00:14:13,687
نحن نقوم بالتجديف بعيدًا.

235
00:14:15,147 --> 00:14:16,690
أوكتافيا، من فضلك.

236
00:14:16,898 --> 00:14:19,651
القوة بدون
الرحمة لا شيء.

237
00:14:19,860 --> 00:14:23,905
لا شيء،
ولكن يمكنك إنهاء الأمر.

238
00:14:25,782 --> 00:14:27,075
يمكنك إنقاذنا.

239
00:14:29,036 --> 00:14:30,787
لم يفت الأوان بعد.

240
00:14:36,251 --> 00:14:39,087
قل لي من سرق
الدواء يا كين

241
00:14:46,636 --> 00:14:47,929
فليكن.

242
00:15:05,489 --> 00:15:06,948
لا تحاول التحدث معي للخروج منه.

243
00:15:07,866 --> 00:15:09,159
أنا لن.

244
00:15:09,659 --> 00:15:10,659
[الجرس]

245
00:15:10,744 --> 00:15:12,537
[يفتح الباب]

246
00:15:29,221 --> 00:15:30,555
لقد فاز بالأمس.

247
00:15:30,847 --> 00:15:33,558
لقد تأكدت من مطابقته
مع خصم أضعف اليوم،

248
00:15:34,059 --> 00:15:35,894
لكنه يرفض القتال.

249
00:15:36,478 --> 00:15:38,605
ربما يمكنك التحدث
بعض المعنى فيه.

250
00:15:41,400 --> 00:15:44,152
انتظر. لقد كان أنا.

251
00:15:46,279 --> 00:15:47,280
آبي: لقد تناولت المخدرات.

252
00:15:48,240 --> 00:15:51,034
لا أستطيع العمل
بدونهم وأنا..

253
00:15:51,993 --> 00:15:54,663
من فضلك لا تدعه يموت
بسبب شيء فعلته.

254
00:15:57,040 --> 00:15:59,084
لقد كنت على حق
أن تجعلني أحبسها.

255
00:16:00,460 --> 00:16:02,838
كان يعلم أنك ستعترف
لمحاولة إنقاذه.

256
00:16:03,588 --> 00:16:05,549
الطريقة الوحيدة لإنقاذكما

257
00:16:05,757 --> 00:16:07,008
هو الفوز.

258
00:16:08,635 --> 00:16:10,637
لديك دقيقة واحدة.

259
00:16:12,597 --> 00:16:13,807
التحدث معه.

260
00:16:20,021 --> 00:16:23,650
آبي، ماذا فعلنا؟

261
00:16:25,902 --> 00:16:27,988
ما كان علينا القيام به من أجل البقاء.

262
00:16:28,196 --> 00:16:29,948
كم مرة يمكننا
نقول لأنفسنا ذلك؟

263
00:16:30,157 --> 00:16:31,491
- إنها الحقيقة.
- لا.

264
00:16:31,700 --> 00:16:33,994
هذا ما نقوله ل
تبرير الرعب

265
00:16:34,202 --> 00:16:35,537
نلحقه ببعضنا البعض.

266
00:16:38,206 --> 00:16:39,499
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

267
00:16:39,708 --> 00:16:41,793
ولكن عليك أن تقاتل.
عليك أن تقاتل.

268
00:16:42,002 --> 00:16:43,271
سأفعل أي شيء.
سأتخلى عن الحبوب.

269
00:16:43,295 --> 00:16:44,522
سأفعل أي شيء.
لا أستطيع أن أخسرك.

270
00:16:44,546 --> 00:16:45,755
شششششششششششششششششششششششششششششششششششششش...

271
00:16:51,219 --> 00:16:53,054
لقد فقدت نفسي.

272
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
[الجرس]

273
00:16:58,351 --> 00:17:00,270
- حان الوقت.
- لا، ليس بعد.

274
00:17:06,902 --> 00:17:09,946
عليك أن تتركني أذهب.
عليك أن تتركني أذهب.

275
00:17:10,363 --> 00:17:11,907
عدني أنك لن تعترف،

276
00:17:12,532 --> 00:17:15,785
حتى بعد رحيلي
لأنك إذا مت،

277
00:17:16,369 --> 00:17:18,538
تضحيتي هي من أجل لا شيء.

278
00:17:20,332 --> 00:17:23,585
- وعد مني.
- أعدك. أعدك.

279
00:17:23,793 --> 00:17:26,671
ووعدني أنك سوف
التوقف عن تناول الحبوب.

280
00:17:29,633 --> 00:17:31,259
أنا سوف. أعدك.

281
00:17:33,345 --> 00:17:34,345
[ضحكة مكتومة]

282
00:17:36,932 --> 00:17:38,016
أنا أحبك.

283
00:17:38,725 --> 00:17:39,725
كين...

284
00:17:42,229 --> 00:17:43,480
أوه...

285
00:18:00,497 --> 00:18:01,497
[صرير]

286
00:18:05,961 --> 00:18:08,338
[البكاء]

287
00:18:15,637 --> 00:18:16,972
يو، انظر ماذا وجدت.

288
00:18:19,474 --> 00:18:21,035
تعال. نستطيع على الأقل
استمتع قليلا

289
00:18:21,059 --> 00:18:22,811
قبل الإبادة الجماعية المحتملة.

290
00:18:23,687 --> 00:18:25,480
تمزح، من الواضح.

291
00:18:26,439 --> 00:18:28,900
أي مريض نفسي نحن
الدراسة حتى اليوم؟

292
00:18:29,109 --> 00:18:32,153
لا احد. هذه هي الملفات
للمهمات اليليجية.

293
00:18:32,362 --> 00:18:33,154
تحقق من ذلك.

294
00:18:33,363 --> 00:18:35,031
قامت الشركة بتمويل
3 أخرى لمسافات طويلة

295
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
البعثات بين النجوم.

296
00:18:36,283 --> 00:18:37,325
نحن في إليجيوس الرابع.

297
00:18:37,534 --> 00:18:39,160
إليجيوس كنت مستكشفًا
سفينة بدون طيار.

298
00:18:39,369 --> 00:18:41,788
لقد وجدوا هيثيلوديوم
منجم ذهب على هذا الكويكب

299
00:18:41,997 --> 00:18:43,248
اسمه بروكسيما ستة.

300
00:18:43,456 --> 00:18:45,417
كان إليجيوس الثاني هو الأول
مهمة استخراجها،

301
00:18:45,625 --> 00:18:47,752
لكنها فشلت بسبب ذلك
لم يكن لديه ما يكفي من القوى العاملة،

302
00:18:47,961 --> 00:18:50,839
ولهذا السبب تحولوا إلى
العمل في السجن لـ Eligius IV.

303
00:18:51,256 --> 00:18:52,256
إذن ماذا حدث لـ III؟

304
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
بالضبط. هذا هو الجزء الغريب.

305
00:18:55,010 --> 00:18:57,137
يمكنني الوصول إلى قاعدة البيانات
بالنسبة إلى الأول والثاني والرابع،

306
00:18:57,345 --> 00:19:01,891
ولكن الثالث لديه AES
خوارزمية تشفير 256 بت.

307
00:19:02,142 --> 00:19:03,768
- إنجليزي.
- حتى أنا لا أستطيع الدخول.

308
00:19:04,019 --> 00:19:04,644
حصلت عليه.

309
00:19:04,853 --> 00:19:06,229
لقد كنت أعمل
عليه لساعات.

310
00:19:06,730 --> 00:19:08,189
قف، ماذا يحدث؟

311
00:19:08,898 --> 00:19:10,538
إنهم يحاولون ذلك
اختراق من الأرض.

312
00:19:10,650 --> 00:19:11,276
ماذا تفعل؟

313
00:19:11,484 --> 00:19:12,861
إيقافهم.
ماذا تعتقد؟

314
00:19:13,069 --> 00:19:14,755
ما أعتقده هو أننا بحاجة
لسحب القابس اللعين.

315
00:19:14,779 --> 00:19:15,780
لا، أستطيع أن أفعل هذا.

316
00:19:15,989 --> 00:19:17,469
رافين، إذا كنت لا تستطيع
ويدخلون...

317
00:19:17,532 --> 00:19:19,951
حسنًا. فقط اصمت، ميرفي.
أنا تقريبا هناك.

318
00:19:20,285 --> 00:19:21,828
أوه... اذهب.

319
00:19:24,998 --> 00:19:26,124
نحن جيدون.

320
00:19:27,125 --> 00:19:29,210
رقم لا، نحن لسنا كذلك.
علينا أن نخبر بيلامي.

321
00:19:29,419 --> 00:19:31,171
ميرفي، لا. من فضلك لا تفعل ذلك.

322
00:19:31,379 --> 00:19:32,589
لا، كنت تعرف القواعد، حسنا؟

323
00:19:32,797 --> 00:19:34,233
هذا هو بالضبط ما
وقعنا ل.

324
00:19:34,257 --> 00:19:35,008
ماذا لو حصلوا
خلال المرة القادمة؟

325
00:19:35,216 --> 00:19:37,177
لن يفعلوا ذلك. حصلت على هذا.

326
00:19:37,385 --> 00:19:38,970
هل أنت؟ انظر أيها الغراب.

327
00:19:39,179 --> 00:19:40,489
أستطيع أن أفهم
لا يريد القتل

328
00:19:40,513 --> 00:19:41,723
300 شخص في نومهم،

329
00:19:41,931 --> 00:19:43,117
ولكن إذا لم نتمكن من ذلك
مر بهذا...

330
00:19:43,141 --> 00:19:45,685
فقلت أستطيع أن أفعل هذا، حسنًا،

331
00:19:46,186 --> 00:19:47,830
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب للعب مع الكرة الخاصة بك

332
00:19:47,854 --> 00:19:49,356
وسأقوم بالباقي
كما هو الحال دائما؟

333
00:19:54,653 --> 00:19:55,987
نعم نعم يا كابتن

334
00:19:56,821 --> 00:19:58,990
[الهتاف]

335
00:20:07,791 --> 00:20:10,460
غايا: ونحن ندعو الموت
في هذه القاعة، ونحن نكرم ذلك.

336
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
جايا: أومون جون أوسون.

337
00:20:15,715 --> 00:20:17,592
الحشد: أومون جون أوسون.

338
00:20:18,593 --> 00:20:21,513
غايا: وكما هو الحال دائما،
يكون الأخير.

339
00:20:21,721 --> 00:20:24,140
[الهتاف]

340
00:20:29,771 --> 00:20:33,149
ما هذا؟
اختر سلاحك.

341
00:20:43,535 --> 00:20:44,828
حاربني، اللعنة عليك،

342
00:20:45,036 --> 00:20:47,038
أو لا أحد منا سوف
اخرج من هنا حيا

343
00:20:49,749 --> 00:20:50,959
آه!

344
00:20:56,840 --> 00:20:58,007
لن أقاتلك.

345
00:20:59,676 --> 00:21:01,344
لن أقتل هذا الرجل.

346
00:21:04,931 --> 00:21:10,437
كين: على نحو ما سمحنا للعدالة
ليصبح انتقاما

347
00:21:10,645 --> 00:21:12,939
والانتقام أصبح رياضة،

348
00:21:13,815 --> 00:21:17,652
وأنا سمحت بذلك
أن الظلام سوف يرتفع...

349
00:21:18,236 --> 00:21:18,945
[الجرس]

350
00:21:19,154 --> 00:21:22,031
لكن تواطئي ينتهي اليوم.

351
00:21:22,240 --> 00:21:26,286
أنت ونكرو، أو أنت
هم عدو ونكرو.

352
00:21:28,079 --> 00:21:29,164
يختار.

353
00:21:30,248 --> 00:21:31,248
لدي بالفعل.

354
00:21:39,299 --> 00:21:40,299
أوه!

355
00:21:40,341 --> 00:21:41,634
[الهتاف]

356
00:21:41,843 --> 00:21:42,969
انهض.

357
00:21:45,430 --> 00:21:46,430
هيا، كين.

358
00:21:46,473 --> 00:21:48,057
أين غريزة البقاء لديك؟

359
00:21:51,144 --> 00:21:54,689
إنقاذ شعبي هو أكثر من ذلك

360
00:21:55,231 --> 00:21:56,316
من إبقائهم على قيد الحياة.

361
00:21:56,941 --> 00:22:00,195
[يستمر الهتاف]

362
00:22:00,820 --> 00:22:02,071
لم يفت الأوان بعد.

363
00:22:07,118 --> 00:22:08,118
بالنسبة لك، هو عليه.

364
00:22:09,621 --> 00:22:11,956
[الهادر]

365
00:22:21,591 --> 00:22:22,759
إندرا: اخلوا الساحة!

366
00:22:22,967 --> 00:22:24,761
احصل على السجناء
إلى خلاياهم.

367
00:22:24,969 --> 00:22:27,013
أوكتافيا، الوضع ليس آمنًا هنا.

368
00:22:27,222 --> 00:22:28,723
رقم لا!

369
00:22:50,995 --> 00:22:52,163
[السيف ج الأخير]

370
00:22:55,333 --> 00:22:56,417
أوه...

371
00:23:01,381 --> 00:23:04,759
كنت أعرف أنك ستأتي.
كنت أعرف أنك ستأتي.

372
00:23:11,432 --> 00:23:12,600
[انقر]

373
00:23:18,273 --> 00:23:20,483
[أوكتافيا تلهث]

374
00:23:43,423 --> 00:23:44,423
من هم؟

375
00:23:45,717 --> 00:23:47,176
نحن هنا لإنقاذك.

376
00:23:49,804 --> 00:23:52,557
- لماذا أنت مسلح؟
- اه، اه، لا بأس.

377
00:23:54,183 --> 00:23:55,685
لدينا تفاهم.

378
00:23:57,520 --> 00:23:59,898
كلارك: قبل أن نصل إلى ذلك،
أين أمي؟

379
00:24:01,107 --> 00:24:02,227
سأأخذها إلى والدتها.

380
00:24:08,489 --> 00:24:10,658
ديوزا: لذلك أنا أعتبر
أنت أخته.

381
00:24:11,075 --> 00:24:12,243
بيلامي: نعم. آسف.

382
00:24:12,452 --> 00:24:14,746
أوكتافيا، هذا هو العقيد ديوزا.

383
00:24:14,954 --> 00:24:17,206
- العقيد؟
- اعتاد أن يكون.

384
00:24:19,375 --> 00:24:20,960
بالمناسبة، أحب طلاء الحرب.

385
00:24:25,340 --> 00:24:27,050
حسنًا، كيف نفعل هذا؟

386
00:24:27,258 --> 00:24:28,258
اثنان في وقت واحد.

387
00:24:29,677 --> 00:24:31,596
لماذا لا أيها الناس
احصل على الأشياء الخاصة بك،

388
00:24:31,971 --> 00:24:34,474
وسنبدأ
بمجرد أن نكون مستعدين للجانب العلوي؟

389
00:24:51,240 --> 00:24:52,492
كم عدد الأشخاص بالضبط

390
00:24:52,700 --> 00:24:54,869
ينبغي لنا أن نستعد
لاستخراج؟

391
00:24:55,078 --> 00:24:57,956
- 1200.
- 814.

392
00:25:03,670 --> 00:25:04,796
انسخ ذلك.

393
00:25:08,424 --> 00:25:11,219
عدد الأشخاص
نحن ننقذ اليوم هو 814.

394
00:25:11,427 --> 00:25:13,638
هل فهمت هذا يا شو؟
كيف الحال هناك؟

395
00:25:13,846 --> 00:25:15,223
ما زلت مقفلاً.

396
00:25:15,431 --> 00:25:18,017
أياً كانت هذه الفتاة،
انها جيدة.

397
00:25:18,434 --> 00:25:20,269
سأخبرك
عندما أعود.

398
00:25:20,478 --> 00:25:22,146
[الكتابة]

399
00:25:22,355 --> 00:25:24,482
[ثابت]

400
00:25:29,112 --> 00:25:30,405
لطيف حقيقي.

401
00:25:46,754 --> 00:25:48,423
[ووش]

402
00:25:51,050 --> 00:25:52,050
مورفي؟

403
00:25:52,677 --> 00:25:54,929
كنت أعتقد أن هذا كان
مكان جيد لأخذ قيلولة؟

404
00:25:56,639 --> 00:25:57,432
نعم. ولم لا؟

405
00:25:57,640 --> 00:25:59,360
لقد كان هؤلاء الرجال
القيام بذلك لمدة 100 سنة.

406
00:26:01,519 --> 00:26:03,271
ماذا، فكرت واحدة
منهم كان الاستيقاظ؟

407
00:26:03,771 --> 00:26:04,873
قلت أن ذلك مستحيل.

408
00:26:04,897 --> 00:26:05,940
ليست كذلك.

409
00:26:08,359 --> 00:26:10,737
ماذا أنت بالضبط؟
تفعل هنا أيها الغراب,

410
00:26:11,738 --> 00:26:13,218
القادمة للتسكع
مع كل الناس

411
00:26:13,322 --> 00:26:14,322
قد تضطر إلى القتل؟

412
00:26:18,953 --> 00:26:19,953
انتظر.

413
00:26:20,705 --> 00:26:21,914
رافين، انتظر.

414
00:26:22,874 --> 00:26:25,043
لم أقصد ذلك، حسنًا؟

415
00:26:26,127 --> 00:26:28,254
أعرف مدى صعوبة هذا.

416
00:26:31,674 --> 00:26:33,234
ينظر. أنا آسف إذا كنت
كانت عاهرة من قبل.

417
00:26:33,342 --> 00:26:38,056
أنا فقط... أنا فقط خائفة

418
00:26:38,264 --> 00:26:40,016
لن أكون قادرا
لسحب القابس.

419
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
أنا أعرف.

420
00:26:44,520 --> 00:26:45,730
لهذا السبب سأفعل ذلك.

421
00:26:47,940 --> 00:26:49,400
- ميرفي...
- فقط انتظر.

422
00:26:49,901 --> 00:26:51,781
لقد كان الجميع مندهشين للغاية
عندما بقيت في الخلف،

423
00:26:51,944 --> 00:26:53,362
أعني، الأهم من ذلك كله أنا.

424
00:26:53,905 --> 00:26:56,240
فكرت ربما كنت كذلك
القيام بذلك لإثارة إعجاب إيموري،

425
00:26:56,449 --> 00:26:57,992
لكن كلما فكرت في الأمر أكثر..

426
00:27:02,371 --> 00:27:04,999
أعني، لماذا لديك دائما
ليكون الشخص الذي يضحي؟

427
00:27:07,919 --> 00:27:09,629
على أية حال، إذا وصل الأمر إلى ذلك،

428
00:27:10,463 --> 00:27:11,463
حصلت على هذا.

429
00:27:25,144 --> 00:27:26,229
[الجرس]

430
00:27:30,983 --> 00:27:35,196
- هل انتهى؟
- وهو على قيد الحياة... في الوقت الراهن.

431
00:27:39,575 --> 00:27:40,910
مرحبا أمي.

432
00:27:44,122 --> 00:27:45,122
كلارك؟

433
00:27:56,551 --> 00:27:58,970
كيف؟ كيف؟

434
00:28:01,222 --> 00:28:02,306
متى؟ متى...

435
00:28:02,515 --> 00:28:04,600
يجب أن نتحرك الآن.

436
00:28:07,353 --> 00:28:08,396
[يشهق]

437
00:28:09,480 --> 00:28:10,523
[سي لير]

438
00:28:11,065 --> 00:28:12,775
كل شيء سيكون على ما يرام،

439
00:28:14,235 --> 00:28:15,875
ولكن أولا، لدينا
لإخراجك من هنا.

440
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
تعال.

441
00:28:22,118 --> 00:28:23,619
ماذا يحدث لماركوس؟

442
00:28:24,745 --> 00:28:26,247
سأضعه على الأرض.

443
00:28:26,455 --> 00:28:29,041
بعد ذلك، الأمر متروك لك.

444
00:28:41,012 --> 00:28:43,347
[الطنين]

445
00:28:43,556 --> 00:28:45,516
كوم فالاو 030 نا جيون أب.

446
00:28:45,725 --> 00:28:49,145
الحشد: Kom falau oso na gyon op.

447
00:28:49,353 --> 00:28:51,147
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

448
00:28:51,355 --> 00:28:53,482
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

449
00:28:53,691 --> 00:28:55,234
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

450
00:28:55,443 --> 00:28:57,987
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

451
00:28:58,529 --> 00:29:00,198
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

452
00:29:00,406 --> 00:29:02,825
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

453
00:29:03,159 --> 00:29:04,994
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

454
00:29:05,203 --> 00:29:08,164
كوم فالاو أوسو نا جيون أب.

455
00:29:09,874 --> 00:29:11,167
[زفير]

456
00:29:11,375 --> 00:29:12,627
اه اه!

457
00:29:44,784 --> 00:29:45,784
تعال.

458
00:29:45,910 --> 00:29:46,910
أوه!

459
00:29:52,041 --> 00:29:53,041
شكرًا لك.

460
00:29:53,834 --> 00:29:55,336
من الجيد رؤيتك.

461
00:30:04,011 --> 00:30:05,638
الصفقة لم تكن أسلحة.

462
00:30:05,846 --> 00:30:07,098
ليس اتفاقي.

463
00:30:09,767 --> 00:30:11,394
انا بحاجة للتحدث
لك على انفراد.

464
00:30:12,061 --> 00:30:13,688
أعطني ثانية،
ثم اتبعني.

465
00:30:29,287 --> 00:30:30,746
نعم. اصعده.

466
00:30:42,091 --> 00:30:44,760
بلودرينا، الملكة الحمراء.

467
00:30:47,138 --> 00:30:48,681
أخبرني عن حفرة القتال.

468
00:30:49,890 --> 00:30:51,350
كيف حدث ذلك؟

469
00:30:51,809 --> 00:30:53,078
لأنه يبدو لي
مثل شخص ما

470
00:30:53,102 --> 00:30:54,182
قراءة ovid عدد قليل جدا ...

471
00:30:54,312 --> 00:30:57,064
6 سنوات هي فترة طويلة.

472
00:30:57,898 --> 00:31:01,152
لقد تغيرت الأمور.
لقد تغيرت.

473
00:31:05,865 --> 00:31:07,450
لدينا الكثير لنتحدث عنه، يا.

474
00:31:07,867 --> 00:31:08,867
نحن نفعل،

475
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
ليس الآن.

476
00:31:13,039 --> 00:31:14,707
أنا لا أثق
هؤلاء الناس، الجرس.

477
00:31:15,416 --> 00:31:17,293
من هم؟
من أين أتوا؟

478
00:31:17,501 --> 00:31:18,544
لماذا يساعدوننا؟

479
00:31:18,753 --> 00:31:20,671
أنا لا أثق بهم أيضاً، حسناً

480
00:31:21,505 --> 00:31:23,382
لكني أريدك أن تثق بي.

481
00:31:23,716 --> 00:31:24,842
لدينا نفوذ.

482
00:31:26,302 --> 00:31:28,054
أي نوع من النفوذ؟

483
00:31:28,596 --> 00:31:30,264
[الطنين]

484
00:31:34,769 --> 00:31:35,769
حسنًا. أدخله.

485
00:31:39,857 --> 00:31:42,068
[الطنين]

486
00:31:42,568 --> 00:31:43,568
واضح.

487
00:31:46,697 --> 00:31:48,491
أهلاً. مهلا...

488
00:31:53,662 --> 00:31:54,830
[انقر]

489
00:31:56,999 --> 00:31:58,000
انتظر الليل.

490
00:31:58,209 --> 00:32:01,003
إذا تم القبض عليك،
لن أكون قادرا على مساعدتك.

491
00:32:17,520 --> 00:32:19,146
هناك طبيبنا.

492
00:32:22,066 --> 00:32:24,360
ديوزا: شو، ماذا بحق الجحيم
يستغرق وقتا طويلا؟

493
00:32:24,568 --> 00:32:26,570
قلت لك، هذه الفتاة
هو نوع من العبقرية.

494
00:32:26,779 --> 00:32:28,781
كل ما فكرت فيه،
فكرت أولا.

495
00:32:28,989 --> 00:32:30,469
حتى أنها كان لديها الوقت
ليقلب لي الطير.

496
00:32:30,616 --> 00:32:31,283
هل هذا يعني أنها تعرف أنك قد فعلت ذلك

497
00:32:31,492 --> 00:32:32,618
هل كنت تحاول العودة للداخل؟

498
00:32:33,202 --> 00:32:34,882
- ربما، ولكن...
- قلت لك أن تكون حذرا.

499
00:32:34,995 --> 00:32:36,455
هؤلاء هم رجالنا
هناك، شو.

500
00:32:36,664 --> 00:32:39,458
يستريح. إنهم بخير. يرى؟

501
00:32:39,667 --> 00:32:41,627
دافئ مثل الحشرات المجنونة إجراميا

502
00:32:41,836 --> 00:32:43,879
في سجاد محكم الغلق.

503
00:32:47,591 --> 00:32:49,009
مختومة بإحكام.

504
00:32:51,262 --> 00:32:52,388
ماذا؟

505
00:32:52,847 --> 00:32:54,849
لا يزال بإمكاننا الوصول
إلى أبواب خليج الإرساء؟

506
00:32:55,516 --> 00:32:56,517
اه...

507
00:32:57,977 --> 00:33:00,104
[الكتابة]

508
00:33:00,896 --> 00:33:01,896
نعم.

509
00:33:01,981 --> 00:33:03,023
افتحهم جميعا.

510
00:33:04,400 --> 00:33:06,318
- وهذا من شأنه أن يقتلهم.
- ليس شعبنا.

511
00:33:06,944 --> 00:33:08,904
وجدنا طبيبنا.
حان الوقت لإنهاء هذا.

512
00:33:10,906 --> 00:33:12,032
[الكتابة]

513
00:33:12,241 --> 00:33:13,993
فتح أبواب الإرساء.

514
00:33:15,578 --> 00:33:17,455
[زمارة زمارة]

515
00:33:18,080 --> 00:33:20,583
جون ميرفي يأخذ التمريرة ...
من نفسه، انتبه..

516
00:33:20,791 --> 00:33:21,959
المراوغة أسفل الملعب.

517
00:33:22,168 --> 00:33:23,836
وفي الوقت نفسه، اذهب للخيال العلمي
شنيعة بشكل رهيب

518
00:33:24,044 --> 00:33:25,504
حارس مرمى ذو ساق واحدة
محاولات للدفاع.

519
00:33:25,713 --> 00:33:28,632
هل تستطيع؟ لا، إنها لا تستطيع ذلك.
لديه الكثير من السرعة.

520
00:33:28,841 --> 00:33:31,886
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ هدف! نعم!

521
00:33:32,428 --> 00:33:34,305
نعم! أوه، انها حلوة جدا.

522
00:33:34,513 --> 00:33:35,973
[إنطلاق الإنذار]

523
00:33:36,182 --> 00:33:37,182
ماذا يحدث؟

524
00:33:37,975 --> 00:33:39,685
الصوت: خليج الإرساء الشرقي
فتح الباب.

525
00:33:40,269 --> 00:33:41,269
إنهم يحاولون قتلنا

526
00:33:41,312 --> 00:33:42,771
عن طريق تنفيس الأكسجين.

527
00:33:43,105 --> 00:33:45,399
- هذا ليس جيدا.
- حان الوقت لسحب القابس.

528
00:33:46,650 --> 00:33:49,195
- أوه! كم من الوقت لدينا؟
- ليس طويلا.

529
00:33:49,904 --> 00:33:51,384
انتظر. طويلة بما فيه الكفاية
لوضعنا في البرد؟

530
00:33:51,572 --> 00:33:52,572
فكرة جيدة. أخبرني كيف.

531
00:33:52,740 --> 00:33:54,450
أنت أنت، حسنًا؟
اكتشف ذلك.

532
00:33:54,742 --> 00:33:57,745
ميرفي، حان الوقت.
اسحب الرافعة.

533
00:34:00,789 --> 00:34:01,790
بخير. سأفعل ذلك بنفسي.

534
00:34:01,999 --> 00:34:03,268
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

535
00:34:03,292 --> 00:34:04,335
ماذا؟

536
00:34:04,543 --> 00:34:07,004
أنا لست مستعدا للموت. أنت؟

537
00:34:08,589 --> 00:34:10,049
- لقد تم ذلك.
- أحسنت.

538
00:34:10,466 --> 00:34:11,842
اجعلها جاهزة للطيران.

539
00:34:13,594 --> 00:34:14,678
[التصفير]

540
00:34:14,887 --> 00:34:15,887
انتظر.

541
00:34:16,847 --> 00:34:19,266
ما الأمر يا شو؟ تحدث معي.

542
00:34:19,475 --> 00:34:20,809
إنهم يستيقظون.

543
00:34:22,311 --> 00:34:23,479
فتحوا القرون.

544
00:34:23,687 --> 00:34:25,373
أيها العقيد، إذا لم نفعل ذلك
أغلق أبواب الخليج الخارجية

545
00:34:25,397 --> 00:34:27,107
الآن، شعبك
سوف يموتون أيضا.

546
00:34:27,316 --> 00:34:28,996
تقصد شعبنا
أليس كذلك أيها الملازم؟

547
00:34:29,818 --> 00:34:30,819
ما هي أوامرك؟

548
00:34:31,904 --> 00:34:34,657
[يستمر التصفير]

549
00:34:34,865 --> 00:34:36,033
أغلق الأبواب.

550
00:34:36,534 --> 00:34:37,535
[الكتابة]

551
00:34:37,743 --> 00:34:39,537
وفي كلتا الحالتين، نحن
مرة أخرى في السيطرة.

552
00:34:39,745 --> 00:34:43,165
قد يكون صديقك ذكيا،
لكنها جبانة.

553
00:34:48,712 --> 00:34:49,922
يعيش الجبان.

554
00:34:52,299 --> 00:34:54,260
[الصفير]

555
00:34:57,721 --> 00:35:00,057
[السعال]

556
00:35:04,270 --> 00:35:06,730
غريزة البقاء سيئة.

557
00:35:30,004 --> 00:35:31,422
وهذا خطأ يا أخي.

558
00:35:31,630 --> 00:35:33,257
انها تبدأ
مع مقاتليها.

559
00:35:33,465 --> 00:35:34,800
أنت تعرف أنني على حق.

560
00:35:35,009 --> 00:35:36,885
هذا جيش هناك.

561
00:35:37,678 --> 00:35:40,097
أكثر منا مخلصون
لك منها.

562
00:35:40,639 --> 00:35:42,141
فقط قل الكلمة.

563
00:35:43,100 --> 00:35:44,351
ليس بعد.

564
00:35:49,106 --> 00:35:50,608
سيأتي وقتنا.

565
00:35:50,983 --> 00:35:52,901
فقط لا تفعل أي شيء غبي.

566
00:35:53,360 --> 00:35:54,360
ديوزا : هيا بنا .

567
00:35:57,948 --> 00:35:59,450
أين طبيبي؟

568
00:36:12,004 --> 00:36:14,173
نعم. نحن آمنون هنا.
دعونا الحصول على تلك الأصفاد.

569
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
إذا كنت على حق
وهذا الوادي

570
00:36:17,176 --> 00:36:20,429
المكان الوحيد الذي يمكن البقاء فيه،
أين سنذهب أنا وأمك؟

571
00:36:20,638 --> 00:36:22,765
سأتحدث مع أوكتافيا،
أرى ما إذا كان بإمكاني التفكير معها.

572
00:36:22,973 --> 00:36:24,099
لن تتمكن من ذلك.

573
00:36:25,142 --> 00:36:27,519
بغض النظر،
هذه هي مشكلة الغد.

574
00:36:27,728 --> 00:36:29,205
اليوم علينا أن نحافظ عليك
بعيدا عن الأنظار

575
00:36:29,229 --> 00:36:30,309
حتى ينعم الجميع بالسلامة..

576
00:36:30,481 --> 00:36:32,524
[انفجار]

577
00:36:33,192 --> 00:36:34,192
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

578
00:36:34,318 --> 00:36:36,403
أنا أعرف ما كان ذلك. ابق هنا.

579
00:36:39,239 --> 00:36:41,158
ديوزا: آسف
نافورتك الجميلة

580
00:36:41,617 --> 00:36:43,786
لكن ذلك لم يكن سوى نصف القوة.

581
00:36:43,994 --> 00:36:46,121
أعلم أن معظمكم مسلح.

582
00:36:46,789 --> 00:36:48,707
إذا تحرك أي شخص للحصول على سلاح،

583
00:36:49,124 --> 00:36:51,877
سترى ما القوة الكاملة
يفعل باللحم البشري

584
00:36:52,419 --> 00:36:54,004
- إنها ليست جميلة.
- يا!

585
00:36:54,213 --> 00:36:56,298
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

586
00:36:56,507 --> 00:36:58,342
- مكالمة واحدة مني...
- قم بإجراء مكالمتك.

587
00:37:04,723 --> 00:37:07,184
رافين، ادخل. اقرأني؟

588
00:37:14,942 --> 00:37:17,528
الصفقة ملغية، ولكن
لا أحد يجب أن يتأذى.

589
00:37:17,736 --> 00:37:18,736
الرجل: شخص ما قادم.

590
00:37:19,905 --> 00:37:22,866
ديوزا: أوقفوا النار.
أين والدتك؟

591
00:37:25,869 --> 00:37:28,497
إنها طبيبتنا.
لا يمكنك الحصول عليها.

592
00:37:28,706 --> 00:37:30,066
ماكريري: سألت
لك سؤال.

593
00:37:30,708 --> 00:37:32,000
أين الطبيب؟

594
00:37:33,252 --> 00:37:34,253
زيبونكا: هذا صحيح.

595
00:37:34,461 --> 00:37:35,879
أنت لست بهذه القوة الآن،
هل انت؟

596
00:37:36,088 --> 00:37:38,132
اوكتافيا: لا! يمسك.

597
00:37:44,722 --> 00:37:45,889
آبي: أنا هنا.

598
00:37:51,854 --> 00:37:52,980
آبي: لا تطلق النار.

599
00:37:55,315 --> 00:37:57,151
سوف نأتي دون قتال.

600
00:37:57,776 --> 00:38:00,362
أراهن أنك ستفعل أيها الخائن.

601
00:38:01,822 --> 00:38:03,198
-_حسنا؟
- نحن الاثنان.

602
00:38:03,574 --> 00:38:05,075
تلك هي شروطي.

603
00:38:08,996 --> 00:38:11,290
أرى أين الخاص بك
ابنة تحصل عليه من.

604
00:38:11,498 --> 00:38:12,541
خذهما على حد سواء.

605
00:38:13,125 --> 00:38:14,168
أمي، ماذا تفعلين؟

606
00:38:14,626 --> 00:38:15,878
أنا أحبك، كلارك.

607
00:38:16,962 --> 00:38:20,340
- دعنا نذهب. يتحرك.
- طيب إذن. هنا شروطي.

608
00:38:20,674 --> 00:38:22,342
الوادي لنا.

609
00:38:22,551 --> 00:38:25,763
أي محاولة للوصول إلى هناك ستكون
قوبلت بالقوة الساحقة.

610
00:38:27,556 --> 00:38:29,308
طالما بقيت هنا،

611
00:38:29,516 --> 00:38:31,518
لن يكون لدينا مشكلة.

612
00:38:34,563 --> 00:38:36,398
هل هذه مشكلة؟

613
00:38:39,151 --> 00:38:40,527
ماذا عن رافين ومورفي؟

614
00:38:40,986 --> 00:38:42,029
في الوقت الراهن، التأمين.

615
00:38:43,322 --> 00:38:46,533
دعنا نذهب. علي.

616
00:38:52,080 --> 00:38:54,374
ديوزا: سزيبونكا،
هذا أمر.

617
00:38:58,754 --> 00:39:00,214
ياه!

618
00:39:00,422 --> 00:39:02,549
[نيران الأسلحة]

619
00:39:02,758 --> 00:39:04,718
ديوزا: شيبونكا، أيها الأحمق!

620
00:39:04,927 --> 00:39:07,471
اذهب إلى السفينة. يتحرك! الآن!

621
00:39:07,805 --> 00:39:09,515
الاستعداد للإخلاء في حالات الطوارئ.

622
00:39:09,723 --> 00:39:12,643
[يلهث]

623
00:39:14,728 --> 00:39:16,939
[الجفل]

624
00:39:17,147 --> 00:39:18,147
اه!

625
00:39:18,732 --> 00:39:20,484
أوكتافيا، هل تسمعينني؟

626
00:39:20,692 --> 00:39:21,860
لقد حصلت عليك.

627
00:39:22,903 --> 00:39:25,239
[الطنين]

628
00:39:28,408 --> 00:39:30,828
الصوت: الطيار الآلي مشغول.

629
00:39:31,703 --> 00:39:32,454
ماذا حدث بحق الجحيم؟

630
00:39:32,663 --> 00:39:34,373
ما حدث هو أننا في حالة حرب.

631
00:39:34,581 --> 00:39:36,059
أطلقوا الصواريخ الساخنة...
واحد في الحشد،

632
00:39:36,083 --> 00:39:36,750
واحد في القبو.

633
00:39:36,959 --> 00:39:38,019
انتظر. ما هي
تتحدث عنه؟

634
00:39:38,043 --> 00:39:39,312
- أخرجوهم من هنا.
- لا.انتظر.

635
00:39:39,336 --> 00:39:40,420
- افعلها الآن.
- يتمسك.

636
00:39:40,629 --> 00:39:41,940
- لو سمحت!
- ابنتي هناك.

637
00:39:41,964 --> 00:39:43,966
قف. ابطئ.
هذه سفينة التعدين.

638
00:39:44,258 --> 00:39:45,276
تم تصميم تلك الصواريخ

639
00:39:45,300 --> 00:39:47,219
لتفكيك الكويكبات،
لا الحشود.

640
00:39:48,053 --> 00:39:50,222
بسبب هذا الأحمق
ليس لدينا خيار.

641
00:39:50,514 --> 00:39:52,975
سوف ينتقمون.
علينا أن ننهي هذا الآن.

642
00:39:53,183 --> 00:39:54,476
أيها العقيد، فكر فقط.

643
00:39:54,685 --> 00:39:56,937
حسب تقديري، هناك أقل
غادر أكثر من 1500 شخص

644
00:39:57,145 --> 00:39:58,145
في الجنس البشري.

645
00:39:59,523 --> 00:40:02,818
- أعطتك أمرا.
- أنا أطير بهذه السفينة.

646
00:40:03,235 --> 00:40:05,195
أطلقوا النار علي، سنموت جميعاً.

647
00:40:05,404 --> 00:40:07,322
أنا لن أطلب منك
مرة أخرى أيها الملازم.

648
00:40:12,077 --> 00:40:13,077
هذا خطأ.

649
00:40:18,625 --> 00:40:20,794
[الكتابة]

650
00:40:21,837 --> 00:40:23,380
[صفارة]

651
00:40:23,797 --> 00:40:24,840
[الكتابة]

652
00:40:25,048 --> 00:40:26,383
ماكريري: ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

653
00:40:26,592 --> 00:40:27,885
[صفارة]

654
00:40:29,094 --> 00:40:31,013
- ما هذا؟
- لا أعرف. انها محشورة.

655
00:40:31,388 --> 00:40:34,391
- صديقك الغراب؟
- يجب أن يكون.

656
00:40:38,854 --> 00:40:40,063
دعنا نذهب للحصول عليها.

657
00:40:40,689 --> 00:40:43,483
انسخ ذلك. الجميع حزام في.

658
00:40:43,692 --> 00:40:46,236
الصاروخ الرئيسي يحترق خلال 3، 2...

659
00:40:46,445 --> 00:40:47,988
[فج]

660
00:40:59,541 --> 00:41:01,084
لديك 283 أخرى.

661
00:41:03,253 --> 00:41:05,547
[الهادر]

662
00:41:12,346 --> 00:41:15,599
[التذمر]

663
00:41:18,018 --> 00:41:21,897
لقد وثقت بك.
هذا هو خطأك.

664
00:41:22,940 --> 00:41:23,940
ميلر: بلودرينا...

665
00:41:25,692 --> 00:41:27,444
ماذا نفعل الآن؟

666
00:41:28,278 --> 00:41:31,156
الآن نذهب إلى الحرب.